1 00:00:03,610 --> 00:00:06,930 Jinwoo, kamu tahu kamu sudah berubah. Banyak. 2 00:00:07,539 --> 00:00:10,213 Dan kemudian ada aku yang sebenarnya belum berubah sama sekali. 3 00:00:10,816 --> 00:00:12,505 Yah, setiap orang berbeda. 4 00:00:13,130 --> 00:00:16,104 Saya banyak berubah karena banyak yang telah terjadi. 5 00:00:17,070 --> 00:00:18,518 Ya, benar sekali. 6 00:00:19,399 --> 00:00:21,748 Ada satu hal yang aku akhirnya bisa mengakuinya. 7 00:00:21,858 --> 00:00:23,713 Saya terlalu penakut untuk pekerjaan ini. 8 00:00:23,889 --> 00:00:25,988 Saya berharap saya akan melakukannya mengatasi itu, tapi 9 00:00:26,625 --> 00:00:27,961 Aku tidak bisa. 10 00:00:30,131 --> 00:00:32,726 Seharusnya aku menandatanganinya untuk ruang bawah tanah peringkat A dan B, 11 00:00:32,836 --> 00:00:35,664 atau jika bukan itu, mungkin saja setidaknya beberapa yang peringkat C. 12 00:00:36,015 --> 00:00:39,088 Aku tahu itu, tapi aku sengaja terjebak di peringkat D dan E. 13 00:00:40,632 --> 00:00:42,912 Penggerebekan tingkat rendah itu adalah bagaimana aku bertemu denganmu, 14 00:00:43,360 --> 00:00:46,477 dan bagaimana saya menemukan diri saya sembuh kamu lagi dan lagi. 15 00:00:48,157 --> 00:00:51,516 Awalnya saya sedikit kesal dengan seberapa sering Anda terluka. 16 00:00:52,266 --> 00:00:54,255 Namun entah bagaimana kamu selalu selamat. 17 00:00:54,450 --> 00:00:56,196 Anda bangkit kembali dan terus berjuang. 18 00:00:56,470 --> 00:00:59,311 Api yang penuh gairah di dalam dirimu mata tidak pernah berkedip. 19 00:01:00,189 --> 00:01:02,108 Faktanya, itu terbakar dalam pikiranku. 20 00:01:03,784 --> 00:01:06,319 Kami berjanji akan melakukannya pergi makan di suatu tempat. 21 00:01:07,116 --> 00:01:09,538 Tapi kamu harus melakukannya dapatkan ini kembali. 22 00:01:10,522 --> 00:01:11,641 Bolehkah saya mengetahui alasannya? 23 00:01:11,951 --> 00:01:12,942 Saat aku pergi. 24 00:01:13,247 --> 00:01:15,032 Saya pensiun sebagai pemburu. 25 00:01:17,207 --> 00:01:18,809 Ya, aku pindah kembali ke rumah. 26 00:01:19,345 --> 00:01:22,623 Jadi beri tahu saya jika Anda pernah melakukannya di area tersebut dan saya akan mengajak Anda berkeliling. 27 00:01:22,879 --> 00:01:23,972 Untuk masa lalu. 28 00:01:26,688 --> 00:01:27,486 Cukup adil. 29 00:01:27,744 --> 00:01:30,034 Jika itu terjadi, aku akan melakukannya uang tunai di cek hujan kami. 30 00:01:30,308 --> 00:01:31,112 Tentu. 31 00:01:47,540 --> 00:01:51,522 Sejujurnya, saya tidak melihat peringkat E seperti Anda memiliki andil dalam kekalahan Taeshik. 32 00:01:52,049 --> 00:01:55,576 Akulah yang mengujimu lagi pula, ada potensi kebangkitan kembali. 33 00:01:56,091 --> 00:01:58,741 Tapi aku merasa terpaksa untuk memberimu peringatan. 34 00:01:59,677 --> 00:02:02,237 Jika Anda ingin berumur panjang hidup, maka berhati-hatilah. 35 00:02:02,593 --> 00:02:03,398 Apa maksudmu? 36 00:02:04,404 --> 00:02:07,795 Kamu selamat saat Dongsuk Hwang itu tim pemogokan juga musnah. 37 00:02:08,245 --> 00:02:10,990 Anda dan peringkat D itu mungkin punya target yang dilukis di punggung Anda. 38 00:02:11,272 --> 00:02:14,689 Karena itu terjadi begitu saja Kakak Dongsuk adalah Dongsoo Hwang. 39 00:02:15,041 --> 00:02:17,439 Jika dia tidak mengejar kalian berdua, Saya akan terkejut. 40 00:02:18,741 --> 00:02:21,054 Maksudmu Dongsoo Hwang berada di peringkat S? 41 00:02:21,270 --> 00:02:22,106 Sungguh? 42 00:02:22,291 --> 00:02:23,006 Ya. 43 00:02:23,303 --> 00:02:25,450 Apa yang sebenarnya terjadi tidak masalah baginya. 44 00:02:25,816 --> 00:02:28,239 Satu-satunya kesimpulannya adalah bahwa saudaranya meninggal. 45 00:02:28,441 --> 00:02:31,213 Sementara kamu dan orang lain peringkat rendah berhasil keluar hidup-hidup. 46 00:02:33,027 --> 00:02:35,096 Peringkat S tidak terikat oleh hukum. 47 00:02:35,229 --> 00:02:37,009 Dengan kekuatan sebesar itu di ujung jari mereka, 48 00:02:37,402 --> 00:02:41,278 mereka dapat memilih untuk mewujudkannya keajaiban atau kehancuran mutlak. 49 00:02:42,356 --> 00:02:45,106 Jadi salah satu monster yang bahkan monster pun takut 50 00:02:45,402 --> 00:02:47,419 keluar untuk darahmu, Jin Woo Sung. 51 00:02:47,598 --> 00:02:48,841 Oleh karena itu peringatan saya. 52 00:02:50,106 --> 00:02:51,158 Jika memungkinkan, 53 00:02:51,575 --> 00:02:55,241 Saya sarankan Anda membawa keluarga Anda dan meninggalkan negara itu sesegera mungkin. 54 00:02:58,062 --> 00:03:00,306 Satu alasan lagi Saya perlu menjadi lebih kuat. 55 00:03:00,460 --> 00:03:01,396 saya harus melakukannya. 56 00:03:02,422 --> 00:03:03,621 Jika tidak, 57 00:03:04,442 --> 00:03:06,404 aku tidak akan bisa untuk bertahan hidup. 58 00:04:39,800 --> 00:04:41,005 Eh Jinho? 59 00:04:41,630 --> 00:04:42,806 Hanya satu pertanyaan. 60 00:04:43,005 --> 00:04:44,668 Apa yang saya lihat di sini? 61 00:04:46,106 --> 00:04:47,535 Saya pikir itu sudah jelas. 62 00:04:47,684 --> 00:04:48,925 Seperti apa lagi yang bisa terjadi? 63 00:04:49,341 --> 00:04:50,939 Ini adalah tim penyerang kami. 64 00:04:51,591 --> 00:04:54,240 Saat menentukan pilihanku Saya memprioritaskan orang-orang yang.. 65 00:04:54,240 --> 00:04:56,711 adalah pemburu terdaftar tapi punya alasan mengapa mereka tidak bisa bekerja. 66 00:04:56,883 --> 00:04:58,968 Dan orang-orang yang mengalami kesulitan untuk bertahan. 67 00:04:59,544 --> 00:05:01,574 Terluka dan mabuk melakukan pemotongan? 68 00:05:01,820 --> 00:05:03,836 Ini benar-benar bekerja lebih baik bagi kami, jadi ya. 69 00:05:04,103 --> 00:05:07,328 Tidak dapat menyerang Gerbang C-Rank tanpa delapan orang-orang, dan mereka menginginkan uang tunai. 70 00:05:09,062 --> 00:05:10,906 Gan, itu anak kecil? 71 00:05:12,062 --> 00:05:14,390 Anak di bawah umur bisa melakukan razia selama saat mereka terbangun. 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,695 Dan dia punya, jadi tidak apa-apa. 73 00:05:17,265 --> 00:05:18,320 Permisi. 74 00:05:19,399 --> 00:05:20,619 Itu tidak sopan. 75 00:05:21,180 --> 00:05:23,398 Saya seorang pemburu yang berkualifikasi, bukan anak-anak. 76 00:05:24,257 --> 00:05:25,837 Anda berada di sekolah menengah padahal kan? 77 00:05:26,160 --> 00:05:27,223 Anda menggerebek sebelumnya? 78 00:05:27,574 --> 00:05:29,254 Ya, tidak. 79 00:05:29,863 --> 00:05:31,520 Saya kira kamu peringkat E? 80 00:05:32,339 --> 00:05:34,165 Apa masalahnya aku peringkat berapa? 81 00:05:34,751 --> 00:05:35,486 Sentuh. 82 00:05:35,548 --> 00:05:37,868 Tidak masalah, karena kamu tinggal di sini. 83 00:05:38,690 --> 00:05:41,587 Jinho dan aku akan menjadi satu-satunya orang yang melewati gerbang itu. 84 00:05:42,816 --> 00:05:46,335 Jadi, kalian berdua sangat ingin selesaikan hal ini sendiri, 85 00:05:46,398 --> 00:05:49,594 sementara yang lain dapat tiga juta yang besar hanya untuk duduk-duduk? 86 00:05:49,925 --> 00:05:50,494 Benar, 87 00:05:50,822 --> 00:05:52,596 itu tiga juta untuk setiap serangan. 88 00:05:53,056 --> 00:05:55,475 Tidak terlalu buruk sejak kamu tidak diharuskan bertarung, ya? 89 00:05:57,208 --> 00:05:59,508 Tangkapannya adalah, Anda tidak bisa membicarakannya. 90 00:05:59,712 --> 00:06:01,395 Jika Anda go public dengan kesepakatan kita, 91 00:06:01,496 --> 00:06:02,586 sesuai kontrak, 92 00:06:02,712 --> 00:06:05,194 kamu harus membayar kami kembali sepuluh kali lipat dari apa yang kami bayarkan padamu. 93 00:06:06,371 --> 00:06:09,610 Ini adalah batu siluman yang saya dapatkan dari mengalahkan Taeshik Kang. 94 00:06:10,780 --> 00:06:12,061 Mari kita baik-baik saja gunakan sekarang. 95 00:06:24,260 --> 00:06:26,115 Bagus, sepertinya berhasil. 96 00:06:26,940 --> 00:06:28,000 Anda siap, bos? 97 00:06:30,740 --> 00:06:32,428 Eh, apa yang kamu pakai? 98 00:06:32,874 --> 00:06:36,601 Ini adalah rangkaian lengkap untuk meningkatkan buff baju besi, pesanan khusus dari Italia. 99 00:06:36,968 --> 00:06:40,086 Ini adalah sesuatu yang telah saya persiapkan setelah kamu setuju untuk menyerang bersamaku. 100 00:06:40,758 --> 00:06:43,132 Dan sekarang saya siap untuk itu cobaan apa pun yang menunggu! 101 00:06:47,390 --> 00:06:50,386 Bukan bermaksud jahat, tapi kamu lebih baik lepaskan itu sebelum aku merobeknya. 102 00:06:50,411 --> 00:06:51,183 Oke. 103 00:06:56,218 --> 00:06:58,278 Bos, maukah Anda membantuku berdiri? 104 00:07:02,685 --> 00:07:03,592 Maju! 105 00:07:04,456 --> 00:07:06,233 Tapi harus kuakui, aku gugup. 106 00:07:06,609 --> 00:07:09,165 Bung, aku bersumpah untuk- apa yang baru saja aku katakan? 107 00:07:09,298 --> 00:07:11,017 Setidaknya biarkan aku menyimpan helmnya. 108 00:07:12,883 --> 00:07:14,677 Baiklah, terserah. 109 00:07:14,837 --> 00:07:15,548 Ayo pergi. 110 00:07:15,573 --> 00:07:15,945 Benar! 111 00:07:17,455 --> 00:07:19,113 Haruskah kita membiarkan mereka menyerangnya sendirian? 112 00:07:19,137 --> 00:07:20,457 Rasanya ada yang salah. 113 00:07:20,482 --> 00:07:21,759 Maksudku, kita sudah memperingatkan mereka, 114 00:07:22,041 --> 00:07:24,638 dan mereka membayar di muka, jadi apapun yang terjadi, terjadilah. 115 00:07:26,603 --> 00:07:30,628 Yang aku tahu bukan penjara bawah tanah peringkat C akan diselesaikan oleh peringkat D dan E. 116 00:07:31,064 --> 00:07:34,331 Kedua orang yang belum berpengalaman itu tidak punya petunjuk apa yang sedang mereka hadapi. 117 00:07:40,996 --> 00:07:43,184 Song-yi pasti begitu membolos kelas hari ini. 118 00:07:46,743 --> 00:07:47,800 Sudah berapa lama? 119 00:07:48,560 --> 00:07:50,093 saya akan katakan tentang satu jam sekarang, 120 00:07:50,117 --> 00:07:54,171 tapi itu akan membutuhkan pasukan normal setidaknya dua jam untuk dibersihkan, jadi bersantailah. 121 00:07:56,778 --> 00:07:59,564 Saya kira mereka melarikan diri. Mereka beruntung masih hidup. 122 00:07:59,589 --> 00:08:01,824 Menurutku mereka tidak akan pergi karena mereka menyerah. 123 00:08:02,408 --> 00:08:04,748 Lihat! Gerbangnya ditutup! 124 00:08:06,165 --> 00:08:08,755 TIDAK! Mereka mengalahkan bosnya?! 125 00:08:09,292 --> 00:08:10,561 Di mana gerbang selanjutnya? 126 00:08:10,684 --> 00:08:12,216 Sekitar satu jam dari sini. 127 00:08:13,312 --> 00:08:15,168 Baiklah, ayo berangkat. 128 00:08:15,193 --> 00:08:18,317 Kami akan pindah, semuanya! Ada dua ruang bawah tanah lagi yang harus diselesaikan! 129 00:08:19,421 --> 00:08:21,737 Eh, atau kamu mau lebih baik tinggalkan yang lain 130 00:08:21,761 --> 00:08:23,926 enam juta Anda bisa dapatkan hari ini di atas meja? 131 00:08:24,965 --> 00:08:26,382 Apakah itu nyata? 132 00:08:26,593 --> 00:08:28,340 Siapa orang-orang ini? 133 00:08:34,817 --> 00:08:37,313 Hei, aku sudah selesai menambang semuanya manacrystal di sini! 134 00:08:37,338 --> 00:08:38,196 Kedengarannya bagus. 135 00:08:38,431 --> 00:08:40,181 Pukul aku juga! 136 00:08:47,062 --> 00:08:48,242 Aku akan keluar. 137 00:08:48,599 --> 00:08:50,490 Kawan, ada banyak pekerjaan hari ini? 138 00:08:50,900 --> 00:08:51,315 Ya. 139 00:08:51,760 --> 00:08:53,112 Jangan lupa untuk menguncinya. 140 00:09:22,184 --> 00:09:24,582 Apakah dia sudah memilikinya keterampilan selama ini? 141 00:09:24,973 --> 00:09:27,304 Atau apakah dia menjadi lebih kuat? 142 00:09:28,066 --> 00:09:31,325 Harus kukatakan, itu tidak menyenangkan mendapatkan keterampilan sembunyi-sembunyi. 143 00:09:31,699 --> 00:09:33,388 Tapi kawan, apakah itu berguna. 144 00:09:34,155 --> 00:09:36,526 Bertarung itu mudah jika Anda lawan tidak dapat melihatmu. 145 00:09:40,513 --> 00:09:43,206 Oh, keterampilan larinya naik level, itu keren. 146 00:09:49,394 --> 00:09:53,207 Dan dengan kemajuan baru saya keterampilan memegang belati dan serangan fatal, 147 00:09:54,997 --> 00:09:56,925 Saya merasa tidak dapat dihentikan. 148 00:09:58,766 --> 00:10:00,149 Pekerjaan luar biasa hari ini. 149 00:10:00,474 --> 00:10:02,797 Segera setelah saya mengambil semuanya barang, kita bisa berangkat. 150 00:10:02,906 --> 00:10:04,500 Anda harus istirahat sementara itu. 151 00:10:04,929 --> 00:10:06,391 Terima kasih, cukup. 152 00:10:07,539 --> 00:10:09,321 Keterampilan baru saya berguna, 153 00:10:09,828 --> 00:10:13,734 meskipun akan jauh lebih mudah jika aku memiliki mana untuk menggunakannya lebih lama. 154 00:10:13,831 --> 00:10:15,636 Saya harus menambahkan lebih banyak kemampuan menunjuk ke arah 155 00:10:15,660 --> 00:10:17,508 meningkatkan kecerdasanku maju. 156 00:10:19,190 --> 00:10:19,982 Haruskah saya... 157 00:10:20,401 --> 00:10:23,308 ambil momentum ini semua jalan menuju kastil iblis? 158 00:10:25,191 --> 00:10:26,164 Tidak, 159 00:10:26,238 --> 00:10:29,708 Saya mungkin akan jatuh di suatu tempat antara peringkat B dan A seperti saya sekarang. 160 00:10:29,846 --> 00:10:33,348 Saya bisa mencoba melakukannya penjara bawah tanah, tapi aku tidak tahu. 161 00:10:37,686 --> 00:10:40,966 Tidak menyadari ada level target Aku seharusnya mengincarnya. 162 00:10:43,816 --> 00:10:45,477 Pencarian perubahan pekerjaan? 163 00:10:47,560 --> 00:10:49,821 Manajer Ahn! Lihat ini. 164 00:10:50,802 --> 00:10:51,802 Apa yang kamu dapat, Kichul? 165 00:10:52,915 --> 00:10:55,875 Beberapa tawaran terbaru untuk gerbang penjara bawah tanah peringkat C lokal. 166 00:10:55,920 --> 00:10:57,498 150 juta? 167 00:10:57,677 --> 00:10:59,964 Siapa yang warasnya meledak uang sebanyak itu di 168 00:10:59,988 --> 00:11:03,104 izin untuk gerbang peringkat C sekali, apalagi berkali-kali? 169 00:11:03,317 --> 00:11:05,917 Ada tim penyerang itu menghabiskan hampir dua kali lipat harga pasar 170 00:11:05,941 --> 00:11:09,914 menuju gerbang peringkat C di sekitar sini, berangkat tidak ada apa pun untuk pemburu peringkat rendah di guild kami. 171 00:11:10,729 --> 00:11:11,729 Siapa mereka? 172 00:11:12,066 --> 00:11:15,594 Belum pernah mendengar tentang pasukan ini atau ini Karakter Jinho Yoo yang memimpin mereka. 173 00:11:15,810 --> 00:11:18,615 Dia adalah putra Yoojin Presiden Konstruksi. 174 00:11:18,884 --> 00:11:20,592 Konstruksi Yoojin? 175 00:11:20,650 --> 00:11:22,795 Pengeluaran seperti ini akan terjadi masukkan saja ke dalam warna merah. 176 00:11:23,303 --> 00:11:25,606 Tampaknya berlebihan untuk a anak orang kaya bermain pemburu. 177 00:11:28,295 --> 00:11:30,184 Jinwoo Sung peringkat-E? 178 00:11:30,698 --> 00:11:31,412 Ya, tuan. 179 00:11:31,536 --> 00:11:33,964 Mereka berkumpul a sekelompok misfits dan randos. 180 00:11:33,992 --> 00:11:35,776 Sulit untuk mengatakannya apa yang mereka rencanakan. 181 00:11:39,294 --> 00:11:42,801 Apakah ini Jinwoo Sung yang sama insiden penjara bawah tanah ganda? 182 00:11:43,272 --> 00:11:44,911 Ada sesuatu di sini. 183 00:11:45,176 --> 00:11:46,549 Aku bisa menciumnya. 184 00:11:48,050 --> 00:11:48,885 Kamu harus pergi? 185 00:11:50,597 --> 00:11:51,897 Hei, maaf kami terlambat. 186 00:11:53,182 --> 00:11:54,745 Ya, kamu tidak akan melakukannya dengarkan aku mengeluh. 187 00:11:54,887 --> 00:11:56,925 Selain itu, kamu sebenarnya lebih cepat dari jadwal. 188 00:11:57,189 --> 00:11:59,077 Butuh beberapa saat untuk mengumpulkannya semua kristal itu, 189 00:11:59,101 --> 00:12:00,721 jadi kupikir kita memang begitu terdesak waktu. 190 00:12:00,890 --> 00:12:02,316 Tapi, lanjutkan ke yang berikutnya. 191 00:12:02,586 --> 00:12:04,574 Sobat, kamu harus sangat lelah. 192 00:12:04,631 --> 00:12:05,480 Ingin aku mengemudi? 193 00:12:06,702 --> 00:12:09,730 Akan menyenangkan untuk memilikinya sesuatu untuk dilakukan, jika itu keren. 194 00:12:09,792 --> 00:12:11,004 Oh, aku paham. 195 00:12:11,122 --> 00:12:11,602 Apa? 196 00:12:12,770 --> 00:12:13,597 Tidak ada apa-apa. 197 00:12:14,058 --> 00:12:15,961 Membantu kami kuotanya cukup. 198 00:12:16,671 --> 00:12:19,824 Tuan, menurutmu Jinwoo Sung telah bangkit kembali? 199 00:12:20,047 --> 00:12:21,509 Itulah yang baru saja saya katakan. 200 00:12:21,630 --> 00:12:23,126 Adakah yang bisa menjadi dasar hal itu? 201 00:12:23,635 --> 00:12:25,899 Ada tiga bencana besar baru-baru ini itu 202 00:12:25,923 --> 00:12:28,528 pemburu Sung selamat meskipun ada korban jiwa. 203 00:12:29,010 --> 00:12:30,808 Pertama, penjara bawah tanah ganda. 204 00:12:31,623 --> 00:12:34,798 Kedua, pemusnahan Tim penyerang Dongsuk Hwang. 205 00:12:35,490 --> 00:12:39,790 Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya, mendapatkan terjebak dalam pembunuhan besar-besaran Taeshik Kang. 206 00:12:40,550 --> 00:12:43,254 Hanya ada segelintir yang selamat untuk setiap kejadian, 207 00:12:43,387 --> 00:12:45,047 dan Sung adalah selalu ada di antara mereka. 208 00:12:45,370 --> 00:12:48,279 Kebangkitan kembali adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal. 209 00:12:48,351 --> 00:12:50,505 Yah, menurutku itu benar. 210 00:12:51,904 --> 00:12:53,716 Jadi kemana tujuanmu sekarang, Manajer Ahn? 211 00:12:53,910 --> 00:12:54,709 Untuk meneliti? 212 00:12:56,030 --> 00:12:56,990 Tidak, Kichul. 213 00:12:58,911 --> 00:13:01,502 Ada pendatang baru yang menjanjikan di luar sana aku ingin pergi pramuka. 214 00:13:05,294 --> 00:13:06,558 Ada alur cerita yang berubah. 215 00:13:07,031 --> 00:13:08,488 Apa ini, piknik? 216 00:13:10,917 --> 00:13:11,644 Hai. 217 00:13:12,487 --> 00:13:13,293 Dan sampai jumpa. 218 00:13:13,500 --> 00:13:15,409 Tempat ini adalah area terlarang. 219 00:13:15,841 --> 00:13:16,817 Maaf tentang itu, 220 00:13:16,842 --> 00:13:18,587 tapi kami perhatikan ada sekelompok Pemburu tergantung 221 00:13:18,612 --> 00:13:20,926 keluar dari sini dan tidak bisa membantu tetapi melihat lebih dekat. 222 00:13:21,245 --> 00:13:22,883 Cahaya biru itu itu sebuah gerbang, ya? 223 00:13:23,076 --> 00:13:24,898 Apakah tidak apa-apa bagimu menjadi sedekat ini? 224 00:13:25,127 --> 00:13:27,500 Aku bukan anak kecil, jadi berhentilah memperlakukanku seperti itu. 225 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 Anda bisa mengobatinya aku seperti seorang Pemburu. 226 00:13:29,165 --> 00:13:30,952 Tunggu, jika kamu seorang Hunter, 227 00:13:31,046 --> 00:13:33,102 apakah kamu sedang mogok kerja? tim yang bertanggung jawab atas gerbang ini? 228 00:13:34,764 --> 00:13:35,707 Ya. 229 00:13:35,818 --> 00:13:37,707 Eh, tapi... 230 00:13:40,380 --> 00:13:41,293 Mengerti! 231 00:13:41,481 --> 00:13:44,535 Hunter Sung pasti sedang membersihkan penjara bawah tanah sendirian saat kita berbicara. 232 00:13:44,680 --> 00:13:47,358 Jika pendapatku benar tentang orang ini, dia bisa menjadi penemuan besar. 233 00:13:47,402 --> 00:13:49,001 Tidak, lebih besar dari besar. 234 00:13:49,501 --> 00:13:50,282 Jadi begitu. 235 00:13:50,325 --> 00:13:51,751 Maaf sudah mengganggumu. 236 00:13:52,179 --> 00:13:53,704 Berhati-hatilah, nona kecil. 237 00:13:53,969 --> 00:13:55,821 Pak, apakah kami benar-benar berangkat sekarang? 238 00:13:58,323 --> 00:13:59,636 Kapten sudah kembali! 239 00:13:59,676 --> 00:14:01,183 Bersiaplah untuk pindah, teman-teman! 240 00:14:04,720 --> 00:14:07,004 Hei, apakah kamu ada penggerebekan? dijadwalkan besok? 241 00:14:07,160 --> 00:14:09,988 Aku ingat ada sesuatu Aku harus berangkat, bolehkah aku berangkat? 242 00:14:10,160 --> 00:14:12,199 Hmm, mari kita lihat apa yang saya punya di sini. 243 00:14:12,711 --> 00:14:14,756 Ya, saya memesan beberapa. 244 00:14:15,080 --> 00:14:16,209 Ingin saya membatalkan? 245 00:14:16,792 --> 00:14:17,842 Dan membuang-buang uang? 246 00:14:18,253 --> 00:14:19,896 Aku tahu kamu punya itu, tapi tetap saja. 247 00:14:20,683 --> 00:14:22,899 Saya bisa mempertahankannya selama dua hari lagi. 248 00:14:24,824 --> 00:14:27,263 Oke, kalau begitu, kenapa tidak kita lanjutkan dan tunda? 249 00:14:27,500 --> 00:14:28,708 Anggap saja mereka tertunda. 250 00:14:29,167 --> 00:14:30,227 Aku minta maaf atas penantiannya. 251 00:14:30,289 --> 00:14:31,591 Ayo, kita bergerak! 252 00:15:06,999 --> 00:15:08,359 Mimpi yang sama... 253 00:15:09,199 --> 00:15:10,273 Sekali lagi... 254 00:15:19,023 --> 00:15:20,320 Sudah hampir waktunya. 255 00:15:24,199 --> 00:15:25,418 Sampai jumpa lagi, bos. 256 00:15:31,879 --> 00:15:34,439 Saya minta maaf jika demikian tiba-tiba, Hunter Sung. 257 00:15:35,630 --> 00:15:36,815 Namanya Sangmin Ahn, 258 00:15:36,840 --> 00:15:38,518 dan aku saat ini adalah manajer yang kedua 259 00:15:38,543 --> 00:15:40,790 tim administrasi untuk Persekutuan Macan Putih. 260 00:15:41,094 --> 00:15:43,984 Jika Anda punya waktu luang sejenak, Saya ingin sekali berbicara dengan Anda. 261 00:15:45,147 --> 00:15:47,862 Aku yakin milik guildku reputasi mendahului dirinya sendiri. 262 00:15:48,230 --> 00:15:50,221 Tapi Macan Putih tidak hanya guild yang hebat. 263 00:15:50,313 --> 00:15:51,830 Itu salah satunya yang terbaik di negara ini. 264 00:15:52,016 --> 00:15:54,711 Dan kami selalu berada di sana mencari bakat baru yang menjanjikan 265 00:15:54,828 --> 00:15:56,405 untuk membantu kami mendaki bahkan lebih tinggi. 266 00:15:57,608 --> 00:15:59,968 Karena aku tahu waktumu sangat berharga, saya akan berterus terang. 267 00:16:00,140 --> 00:16:03,376 Saya akui Anda adalah pemburu yang cakap, dan aku ingin kamu bergabung dengan guild kami. 268 00:16:03,445 --> 00:16:05,834 Kami akan membayar dua kali lipat Konstruksi Yoojin melakukannya. 269 00:16:05,941 --> 00:16:07,925 Dan jika Anda punya ketentuan tambahan, 270 00:16:07,949 --> 00:16:10,710 beri tahu saya dan saya yakin kita bisa mengatur agar mereka bertemu. 271 00:16:10,990 --> 00:16:12,084 Bagaimana? 272 00:16:12,197 --> 00:16:16,597 Untuk seseorang yang peringkat E-nya agak pendek bulan lalu, ini cukup murah. 273 00:16:16,726 --> 00:16:18,394 Dia pasti akan mengatakan ya. 274 00:16:19,903 --> 00:16:21,790 Apa itu Macan Putih Markas Besar dihargai? 275 00:16:21,892 --> 00:16:23,314 Anda tahu, di luar itu di atas kepalamu? 276 00:16:23,585 --> 00:16:29,083 Oh, uh... Menurutku itu mungkin sudah dinilai sekitar 50 miliar atau lebih. 277 00:16:29,354 --> 00:16:30,323 Menarik. 278 00:16:30,492 --> 00:16:32,513 Lalu seluruh milikmu HQ adalah tawarannya? 279 00:16:33,433 --> 00:16:35,433 Aku tidak yakin itu benar mengikutimu ke sini. 280 00:16:36,348 --> 00:16:36,770 Hm? 281 00:16:39,356 --> 00:16:41,408 Apa?! 30 miliar?! 282 00:16:43,024 --> 00:16:44,122 Kenapa dia panik? 283 00:16:44,147 --> 00:16:44,889 Siapa yang tahu? 284 00:16:45,012 --> 00:16:48,322 Itulah nilai bangunan yang saya tempati dijanjikan oleh Yoojin Construction. 285 00:16:48,405 --> 00:16:49,741 Dan itu terus meningkat. 286 00:16:50,461 --> 00:16:51,708 Kamu bilang kamu akan melipatgandakannya, 287 00:16:51,732 --> 00:16:55,010 itulah sebabnya saya berpikir a bangunan senilai 50 miliar sudah cukup. 288 00:16:55,500 --> 00:16:58,320 Jika kamu mengira aku sedang menggertak, Saya punya buktinya di sini. 289 00:16:59,778 --> 00:17:04,898 Nah, masalahnya adalah menegosiasikan hal itu jenis uang di atas nilai gaji saya. 290 00:17:04,962 --> 00:17:07,133 Saya yakin sekali saya membahasnya dengan kuningan, meskipun... 291 00:17:07,158 --> 00:17:08,012 Tidak perlu. 292 00:17:08,301 --> 00:17:09,567 Saya yakin kita sudah selesai di sini. 293 00:17:11,810 --> 00:17:13,604 Saya terlalu putus asa. 294 00:17:13,705 --> 00:17:16,990 Seharusnya aku memeriksanya berurusan dengan Konstruksi Yoojin terlebih dahulu. 295 00:17:17,984 --> 00:17:21,774 Sebelum saya pergi, saya penasaran bagaimana caranya kamu mengetahui tentang aku. 296 00:17:22,365 --> 00:17:25,946 Itu bukan karena kamu pernah mengalaminya mengintip ke sekeliling, bukan? 297 00:17:28,113 --> 00:17:29,059 Dimana dia... 298 00:17:35,871 --> 00:17:38,707 Tunggu, apakah dia memiliki skill sembunyi-sembunyi? 299 00:17:39,528 --> 00:17:41,819 Tiba-tiba tawaran keterlaluan itu menjadi masuk akal. 300 00:17:42,027 --> 00:17:44,768 A terbangun kembali dengan sembunyi-sembunyi bernilai seluruh bangunan. 301 00:17:45,004 --> 00:17:45,824 Mungkin dua. 302 00:17:46,727 --> 00:17:47,627 Maaf! 303 00:17:47,688 --> 00:17:49,652 Saya tidak bermaksud jahat untuk meneliti Anda. 304 00:17:49,799 --> 00:17:52,477 Tapi saya tidak akan menyebutnya mengintip. 305 00:17:52,609 --> 00:17:53,900 Jangan berbalik. 306 00:17:55,424 --> 00:17:59,409 Ada kekurangan gerbang C-Rank, yang telah menghentikan pelatihan kami. 307 00:17:59,698 --> 00:18:02,777 Kebijakan kami adalah hanya mengirim pemula dalam penggerebekan yang bisa mereka tangani. 308 00:18:03,024 --> 00:18:07,421 Jadi saya ditugaskan untuk menyelidikinya siapa yang membeli semua gerbang... 309 00:18:07,666 --> 00:18:10,543 ketika saya menemukan namamu, Hunter Sung. 310 00:18:11,432 --> 00:18:15,143 Selain Anda sendiri Pak Ahn bagaimana caranya banyak orang tahu tentang saya? 311 00:18:17,682 --> 00:18:20,117 Hanya aku dan satu orang dari bawahanku. 312 00:18:20,795 --> 00:18:21,589 Jadi begitu. 313 00:18:22,014 --> 00:18:24,004 Saya lebih suka bersikap low profile. 314 00:18:24,166 --> 00:18:28,621 Jika tersiar kabar tentang aku, kalian berdua akan menjadi orang pertama yang aku curigai. 315 00:18:29,453 --> 00:18:31,480 Baiklah, aku di sini bisnis guild resmi, 316 00:18:31,505 --> 00:18:33,713 jadi aku harus membuatnya laporan kepada presiden kita. 317 00:18:33,850 --> 00:18:35,714 Tapi sebenarnya tidak ingin mati, jadi... 318 00:18:36,053 --> 00:18:38,578 Aku akan memastikan kita berdua tutup mulut kita. 319 00:18:38,908 --> 00:18:40,359 Saya menghargai itu. 320 00:18:41,777 --> 00:18:45,057 Saya tidak pernah berhenti berpikir untuk memonopoli gerbangnya akan menimbulkan masalah. 321 00:18:45,454 --> 00:18:47,152 Giliranku untuk meminta maaf sekarang. 322 00:18:47,364 --> 00:18:49,171 Karena kami akan melanjutkannya. 323 00:18:49,546 --> 00:18:50,999 Kalau begitu, sungguh memalukan. 324 00:18:51,133 --> 00:18:54,374 Pemburu kita yang sedang berkembang terjebak dalam kemacetan tanpa gerbang itu. 325 00:18:54,399 --> 00:18:56,593 Ya, kita bisa membuat kesepakatan. 326 00:18:56,626 --> 00:18:57,842 Anda akan melakukan itu? 327 00:18:58,118 --> 00:18:59,242 Apa masalahnya di sini? 328 00:18:59,557 --> 00:19:00,836 Tiga dari C-Rank kami gerbang bisa 329 00:19:00,861 --> 00:19:03,238 diklaim oleh guildmu jika harganya tepat. 330 00:19:03,717 --> 00:19:07,792 Anda tidak akan menyerbu ruang bawah tanah C-Rank dalam waktu dekat jika Anda mengabaikan tawaran ini. 331 00:19:08,328 --> 00:19:10,934 Itu seperti rumahnya saluran belanja, tapi... 332 00:19:11,488 --> 00:19:12,717 saya mengerti. 333 00:19:12,883 --> 00:19:14,301 Berapa banyak yang kamu minta? 334 00:19:14,707 --> 00:19:16,460 Saya ingin 300 juta satu potong. 335 00:19:16,460 --> 00:19:17,992 Kamu... Kamu bercanda! 336 00:19:20,929 --> 00:19:24,098 Sebagian besar kami dapat memperoleh keuntungan dari C-Rank manakristal dan batu esensi 337 00:19:24,122 --> 00:19:26,415 adalah sekitar 200 juta, dan itu di hari yang baik. 338 00:19:26,720 --> 00:19:28,896 Jika Anda bisa menurunkan harga menjadi 200 setidaknya juta, maka aku akan... 339 00:19:28,921 --> 00:19:29,798 Bekerja untuk saya. 340 00:19:32,112 --> 00:19:33,705 Sepertinya kita punya kesepakatan untuk diri kita sendiri. 341 00:19:34,178 --> 00:19:35,655 Oh, benar. 342 00:19:35,955 --> 00:19:38,408 Artinya kita akan mengambil tiga gerbang dari tanganmu. 343 00:19:38,500 --> 00:19:39,033 Benar. 344 00:19:39,244 --> 00:19:42,004 Tiga gerbang untuk a total 600 juta. 345 00:19:44,060 --> 00:19:45,712 Oke. Kesepakatan. 346 00:19:46,774 --> 00:19:48,832 Kirimkan uangnya ke sini pada akhir hari. 347 00:19:49,294 --> 00:19:50,700 Dan satu hal terakhir. 348 00:19:50,927 --> 00:19:51,908 Hadiah perpisahan. 349 00:19:52,437 --> 00:19:54,525 Tutup matamu dan tolong buka mulutmu. 350 00:19:55,540 --> 00:19:58,105 Saya jamin hadiah ini tidak akan menyakitimu. 351 00:20:07,296 --> 00:20:09,116 Apa lukaku baru saja sembuh? 352 00:20:09,917 --> 00:20:10,610 Sampai jumpa. 353 00:20:13,981 --> 00:20:16,454 Sejak kamu menunjukkan padaku milikmu keterampilan siluman dan pemulihan, 354 00:20:16,520 --> 00:20:20,442 bisakah aku menganggap itu sebagai tanda kamu mempercayaiku, atau apakah itu hanya angan-anganku saja? 355 00:20:20,551 --> 00:20:23,667 Jika kamu tidak pergi mengoceh padaku rahasia, maka ya, Tuan Ahn. 356 00:20:23,739 --> 00:20:24,951 aku akan mempercayaimu. 357 00:20:27,399 --> 00:20:28,787 Jadi bagaimana hasilnya? 358 00:20:29,772 --> 00:20:31,752 Apakah Anda bisa mengintai Macan Putih baru? 359 00:20:31,974 --> 00:20:33,754 Tidak, tapi... Kichul... 360 00:20:34,317 --> 00:20:38,276 Saya pikir orang itu jackpotnya lebih besar daripada yang bisa kami bayangkan! 361 00:20:43,870 --> 00:20:47,303 Bos, saya sudah konfirmasi transfernya. 600 juta itu benar-benar ada! 362 00:20:48,550 --> 00:20:50,378 Bagaimana caramu menjualnya? gerbang begitu tinggi? 363 00:20:50,568 --> 00:20:52,256 Dan tepat sebelum kita membatalkannya juga. 364 00:20:53,155 --> 00:20:54,536 Siapa yang membelinya dari Anda? 365 00:20:55,218 --> 00:20:56,918 Sebut saja itu rahasia dagang. 366 00:20:58,707 --> 00:20:59,628 Apa?! 367 00:21:00,084 --> 00:21:02,781 Ada banyak sekali peringkat C gerbang di daerah kita sekarang?! 368 00:21:02,890 --> 00:21:07,090 Eh, ya. Yoojin Construction hanya membeli tiga yang kami beli dari mereka, 369 00:21:07,170 --> 00:21:09,430 dan sisanya semua terjual untuk 70 juta atau kurang, 370 00:21:09,430 --> 00:21:11,915 jadi sepertinya Hunter Sung benar-benar menipu Anda, Pak. 371 00:21:13,782 --> 00:21:17,120 Saya tidak hanya gagal merekrut pria itu, aku membiarkan dia menipuku. 372 00:21:17,398 --> 00:21:18,621 Benar-benar mimpi buruk. 373 00:21:19,859 --> 00:21:22,700 Saya kira kekuatan memberi orang keberanian untuk melakukan apa pun. 374 00:21:24,248 --> 00:21:26,618 Sebuah pesan? Apakah saya dipecat? 375 00:21:27,659 --> 00:21:30,519 Ini Jinwoo Sung. Dengan ini, kita seimbang. 376 00:21:30,575 --> 00:21:32,548 Jangan lupakan faktanya bahwa kamu memata-mataiku. 377 00:21:34,292 --> 00:21:37,003 Oke, Sung. Itu bagaimana kabarnya, ya? 378 00:21:37,465 --> 00:21:40,254 Dari segi uang, Anda memang menang, tapi setidaknya aku mendapatkan kepercayaanmu. 379 00:21:40,651 --> 00:21:41,965 Rumit seperti Anda. 380 00:21:42,144 --> 00:21:44,609 Maksudmu Hunter Sung yang mengirim pesan itu tadi? 381 00:21:44,694 --> 00:21:45,382 Ya. 382 00:21:46,581 --> 00:21:51,388 Meskipun dia menyapuku ke atas bara api, dia memberi saya info kontaknya dalam proses. 383 00:21:52,754 --> 00:21:55,814 Untuk saat ini, menurutku Saya bisa puas dengan itu. 384 00:21:58,553 --> 00:22:01,010 Jadi, perubahan pekerjaan pencarian. Ya, .... 385 00:22:01,746 --> 00:22:03,217 seharusnya menarik.